Kişisel Verilerin Elde Edilmesi ve İşlenmesi Aydınlatma Metni

Bu aydınlatma metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla ONAT Tercüme Bil. Tek. Dan. Rek. İth. San. ve Tic. Ltd. Şti. (“ONAT Tercüme”) tarafından hazırlanmış, “Onat Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri” tarafından işletilen “https://www.onattercume.com.tr/” web sitesine erişiminiz ve site üzerinden sağlanan hizmetlerin kullanımıyla ilgili olarak size bilgi sunmaktadır.

Onat Tercüme olarak, sunduğumuz hizmetler çerçevesinde kişisel verilerinizi aşağıdaki amaçlar dahil ve bunlarla sınırlı olmaksızın topluyor, sınırlı ve ölçülü şekilde işliyoruz:

• Kimlik bilgileriniz: Sadece iş başvurusu yapmanız durumunda; adınız, soyadınız, doğum tarihiniz, medeni haliniz ve sizi tanımlayabileceğimiz diğer kimlik verileriniz,
• İletişim Bilgileriniz: Sadece iş başvurusu yapmanız durumunda; adresiniz, telefon numaranız, elektronik posta adresiniz ve sair iletişim verileriniz, ayrıca üyelik veya sitemiz üzerindeki çeşitli form ve anketlerin doldurulması suretiyle üyelerin kendileriyle ilgili bir takım kişisel bilgileri (isim-soy isim, firma bilgileri, telefon, adres veya e-posta adresleri gibi) firmamız tarafından işin doğası gereği toplanmaktadır.
• Teknik Bilgiler: Siteyi ziyaret ederken, IP adresiniz, tarayıcı türü, ziyaret ettiğiniz sayfalar ve benzeri bilgiler gibi standart bilgiler otomatik olarak toplanır.

ONAT Tercüme’ye iş başvurusunda bulunmanız halinde bu hususta temin edilen özgeçmiş dahil sair kişisel verileriniz ile ONAT Tercüme çalışanı veya ilişkili çalışan olmanız halinde adınız-soyadınız, doğum tarihiniz, mesleki tecrübeleriniz, hizmet akdiniz ve işe yatkınlığınız ile ilgili her türlü kişisel verileriniz.

İlgili mevzuat uyarınca elde edilen ve işlenen Kişisel Verileriniz, ONAT Tercüme’ye ait fiziki arşivler ve/veya bilişim sistemlerine nakledilerek, hem dijital ortamda hem de fiziki ortamda muhafaza altında tutulabilecektir.

Bu veriler; sunduğumuz hizmetlerin yerine getirilmesi, müşteri memnuniyetinin sağlanması, hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve sizlerle iletişim kurulması gibi amaçlarla işlenmektedir.

Topladığımız kişisel veriler, hizmetlerimizi sunmak, kullanıcı deneyimini iyileştirmek, sorularınıza yanıt vermek, size bilgi sağlamak ve hizmetlerimizi geliştirmek gibi amaçlarla kullanılabilir.

Kişisel verileriniz, internet sitemiz üzerinden doldurduğunuz formlar, e-posta, telefon ve diğer iletişim kanalları aracılığıyla toplanmaktadır. Bu veriler, KVKK’nın 5. ve 6. maddelerinde belirtilen hukuki sebeplere dayanarak işlenmektedir:

• Kanunlarda açıkça öngörülmesi,
• Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması,
• Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi,
• Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması,
• Meşru menfaatlerimiz doğrultusunda.

Site üzerinde çerezler ve benzer teknolojiler kullanılabilir. Bu teknolojiler, Siteyi nasıl kullandığınızı anlamamıza ve size daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmamıza yardımcı olur.

KVKK’nın 11. maddesi gereğince kişisel veri sahipleri olarak, aşağıdaki haklara sahipsiniz:

• Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
• Kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
• Kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
• Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
• Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
• Kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
• Düzeltme, silme veya yok edilme işlemlerinin kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
• İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
• Kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

Kişisel verilerinizin güvenliğini sağlamak için gerekli önlemleri alıyoruz. Ancak, internet üzerinden iletilen bilgilerin tam güvenliği garanti edilemez.

Herhangi bir veri ihlali durumunda, gerekli yasal yükümlülükler çerçevesinde ilgili kişilere ve düzenleyici kurumlara bildirimde bulunacağız.

Bu gizlilik politikası zaman zaman güncellenebilir. Herhangi bir değişiklik olduğunda, güncellenmiş politikayı site üzerinden yayımlayarak sizinle paylaşırız.

Kişisel verilerinizle ilgili taleplerinizi ve haklarınızı kullanmak için bilgi@onatpro.com üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.